Shahab-3

Iran test fires long-range Shahab-3 missiles
Updated Thu. Nov. 2 2006 11:18 PM ET

Iran has test-fired a long-range missile as part of its Revolutionary Guards military maneuvers, Iranian television is reporting.

The Shahab-3 missile was tested, along with dozens of short-range weapons of various types, the state TV station said on Thursday.

イランは様々なタイプのショート・レンジの武器のテストと平行して、シャハブ３ミサイルをテストした。

The Shahab-3 missile can carry a nuclear warhead and is capable of travelling almost 2,000 kilometres. That capacity puts it in range of Israel and U.S. forces stationed in the Middle East.

シャハブ３ミサイルは核弾頭の搭載が可能で、射程距離は約２０００キロメーターの能力を有する。それはイスラエルと中東に配備された米軍を射程距離におさめる。

北朝鮮はもう何もする能力は無いと思いますので、経済制裁の兵糧責めが続くんだと思いますが、イランは何か有りそうな気がします・・・