青いキリンと緑の禿げ山

【天声人語】2007年03月05日（月曜日）付

　「青いキリンを見せてくれたら大金を出す」と大富豪が持ちかける。イギリス人は議論を重ね、ドイツ人は図書館へ、アメリカ人は軍を世界に送る。日本人は品種改良に明け暮れ、中国人は青いペンキを買いに走った（早坂隆『世界の日本人ジョーク集』中公新書ラクレ）。

　そのまんまの話が中国から届いた。雲南省のある県が、森林保護区のはげ山をペンキで「緑化」したというのだ。採石場跡の岩肌を７人が４５日で染め上げた。写真を見ると、樹木とは似ても似つかぬ毒々しい色だ。住民は「植林のほうが安かった」と県当局の奇策にあきれている。

中国はジョークのセンスも一流です。

緑の禿げ山の話しも聞いた事が有る様な気がするんですが、前科も有るそうです。

　中国では、国際オリンピック委員会が五輪候補地の視察に訪れた０１年冬にも、北京市内の枯れ草がたちまち緑になった。「差不多（チャープトゥオ）」。大した違いはないのだから気にしなさんな、という日常語である。

「花咲か爺さん」のイリュージョンみたいです。