ＮＨＫは中国の国営放送？

Interview with NHK
Christopher R. Hill, Assistant Secretary for East Asian and Pacific Affairs
US Embassy, Tokyo
Tokyo, Japan
February 6, 2007

QUESTION: My friend from the Chinese diplomats, he just mentioned some dissatisfaction over the Japanese Government, you know, insisting on something on the abductees issues. They just always complain that that's an obstacle for the further progress on the Six-Party Talks. So I see some gaps in the perception between Japan and other countries. So how can you just persuade the Japanese Government?

ＮＨＫの質問：私の友人の中国の外交官は日本政府に就いて不満を述べている、分かるでしょう？、拉致問題に固執する事です。彼らは６者協議を進めるのに、それが障害だと何時も不満を持っている。日本と他の国の間で認識のギャップが有る事が分かります。それで、貴方はどの様に日本政府を説得出来ますか？


ASSISTANT SECRETARY HILL: Well, you know, I don't know who your friends are in the Chinese Foreign Ministry, but the Chinese Foreign Ministry people I talked to understand that this is a big issue for Japan, and the Japanese Government cannot ignore this issue. So I think the Chinese try to look at these problems with a sense of realism, and the reality is it's an issue.

ヒル国務次官補：ええと、私は貴方の友人が中国外務省の誰なのかは分かりません、しかし、私が話をした中国外務省の人達は拉致問題は日本に取って大きな問題で、日本政府はこの問題を無視出来ないと理解している。中国はこれらの問題をリアリズムを持って見ようとしていると考えています、そして、現実にそれは解決されなければならない問題です。

米政府のサイトに公開されているヒル国務次官補とＮＨＫのインタビューの一部ですが、ＮＨＫは中国のスポークスマンなんでしょうか？
日本政府が我が儘を言っていて、それをどの様に説得するつもりなのかを質問しています。
（ヒル国務次官補は誘導尋問に引っ掛からない様に上手く返していますが。 ）

以前、米国は「日本の外務省の役人と話をしていると、中国の外務省の役人と話している様な気に成ってしまう」と言っていましたが、日本の公共放送も中国の国営放送の様です。

このインタビューはニュースに使われたみたいで、この部分はカットされているそうです。


この情報はこてっちゃんに教えて貰いました。
２ちゃんねる情報だそうです。
Thank you!